1 00:00:00,000 --> 00:00:00,010 Kızıl Silahşör (1962) dTV - MDR - 3 Haziran 2012 2 00:00:03,040 --> 00:00:07,440 Şövalye de Pardaillan Prenses Fausta Borgia 3 00:00:07,680 --> 00:00:10,480 Dük Charles d'Angouleme 4 00:00:25,680 --> 00:00:28,840 Çavuş! Hokkabazları gördün mü? Paris'e geldin mi? 5 00:00:29,080 --> 00:00:33,040 Sadece memurlara bilgi vermem gerekiyor ver, soylular değil. 6 00:00:33,440 --> 00:00:36,240 görev için geliyorum Duke de Guise'nin. 7 00:00:36,480 --> 00:00:41,480 Hokkabazlar gördüm Monsenyör. Sanırım üç adam. 8 00:00:41,720 --> 00:00:46,880 Biri dev diğeri küçük ve kalın. Ve genç bir kız. 9 00:00:47,120 --> 00:00:51,080 Bir güzelliğe... - Açıklama doğrudur. Geliyor! 10 00:00:55,080 --> 00:00:56,880 seslerin gevezeliği 11 00:00:58,080 --> 00:01:03,240 Güzel hanımlar, asil beyler, sevgili çocuklar! Haydi millet! 12 00:01:03,880 --> 00:01:08,200 Samson'a hayran kalın! Şimşon demirden yapılmış kaslarla! 13 00:01:08,480 --> 00:01:11,480 Dünyanın en güçlü adamı Samson! 14 00:01:11,720 --> 00:01:15,720 Aslanlar, goriller ve filler onun önünde titreyin! 15 00:01:16,480 --> 00:01:21,080 Ve bu Picouic, Eğlence yapıcı ve akrobat! 16 00:01:21,320 --> 00:01:23,400 Dünyadaki tek 17 00:01:23,640 --> 00:01:29,440 sol ayak başparmağı olan sağ kulak memesi çizilebilir! 18 00:01:30,480 --> 00:01:34,880 Gözleri zayıf olan insanlar artık kapanmaları lazım! 19 00:01:35,280 --> 00:01:41,080 Aksi takdirde kör olabilirsiniz güzel Violetta'nın gözünden! 20 00:01:41,480 --> 00:01:45,880 Adıyla da bilinir "Dans Eden Gül"! 21 00:01:46,480 --> 00:01:52,040 Haydi bayanlar ve baylar! Cömert ol! Sanatçılara yardım edin! 22 00:01:52,280 --> 00:01:57,680 Bin katıyla ödüllendirileceksiniz. Ve eve sevinçle dön, 23 00:01:57,960 --> 00:02:03,360 çünkü Violetta'nın dans ettiğini gördün! Performans başlıyor! 24 00:02:04,080 --> 00:02:06,880 Alkışlar, hayranlık çığlıkları 25 00:02:29,800 --> 00:02:32,800 O mu? - Evet, elbette öyle. 26 00:02:41,240 --> 00:02:43,800 İştah açıcı serseri. 27 00:02:44,080 --> 00:02:47,640 - Ellere çok iyi bakılıyor. Ben başka bir şeyi kastetmiştim. 28 00:02:59,080 --> 00:03:03,480 Bu o. Dük yapacak memnun ol. Hadi gidelim! 29 00:03:14,600 --> 00:03:20,320 Dük'e şunu bildirin: Prenses Fausta Borgia yakında burada olacak! 30 00:03:26,240 --> 00:03:28,640 Sakin Majesteleri Dük! 31 00:03:33,120 --> 00:03:38,520 Kendime izin verseydim... - Kendini burada göstermemelisin! 32 00:03:38,760 --> 00:03:44,480 Ve asla bana hizmet etmekle övünme. - Kızı buldum. 33 00:03:46,080 --> 00:03:51,320 O olduğuna yemin eder misin? - Annesinin tıpatıp aynısı. 34 00:03:54,600 --> 00:03:56,320 Beni burada bekle. 35 00:04:00,240 --> 00:04:04,240 Uzun bir yolculuk geçirdin. Çok uzun bir tane. 36 00:04:04,560 --> 00:04:09,400 Ama bu beni sana yönlendirdi. Beklemek işkenceydi. 37 00:04:10,080 --> 00:04:15,200 Prensesi benimkine götürüyor Özel odalar. Hemen geleceğim. 38 00:04:15,480 --> 00:04:20,360 Devlet işleri beni bekliyor. Kendinizi durdurmanıza izin vermeyin. 39 00:04:24,200 --> 00:04:29,480 İşte altın. Çift ise kız orada. - Bu akşam. 40 00:04:29,720 --> 00:04:34,000 Sadece gizemli adamları alın! - Kesinlikle Monsenyör. 41 00:04:48,680 --> 00:04:51,000 Sana yalvarıyorum Henri! 42 00:04:51,280 --> 00:04:56,480 Sevgiliyi de oynamayın eğer evlenmek istiyorsak. 43 00:04:56,720 --> 00:05:01,520 Ben zor olanı yaptım Siyasi nedenlerden dolayı seyahat edin. 44 00:05:01,760 --> 00:05:06,560 Catherine de Medici'nin bulunduğu yer Ölmek. Henri III sürgünde. 45 00:05:06,800 --> 00:05:11,400 De Bearn zaten kendisine Henri IV adını veriyor. Paris'e saldıracak. 46 00:05:11,640 --> 00:05:15,880 Eğer onu yenersen, bu senindir Fransa'nın tahtı. 47 00:05:16,120 --> 00:05:21,320 Ama de Bearn popüler. Bu yapar o güçlü. - Lig de güçlü. 48 00:05:21,600 --> 00:05:25,000 İspanyol ve İtalyan prensleri güçlü müttefiklerdir. 49 00:05:25,240 --> 00:05:30,240 Ama bunun için para alıyorlar. Elbette. Yalnızca ölüm ücretsizdir. 50 00:05:30,480 --> 00:05:33,680 Sen de sadık olabilirsin farklı satın alın. 51 00:05:34,560 --> 00:05:38,840 Saf altın için yapacaklar her şeyi imzala. 52 00:05:39,480 --> 00:05:42,880 Bu yemi getir Seni Paris'e götüreceğim. 53 00:05:43,080 --> 00:05:46,880 Peki hangi biçimde? Madeni para şeklinde. İnce altın. 54 00:05:47,120 --> 00:05:51,360 Yüz torba saf altın. Bir kervan yolda. 55 00:05:51,600 --> 00:05:57,000 Louvre'un kapılarını açar ve Reims Katedrali'nin portalı. 56 00:05:57,240 --> 00:06:01,840 Kral Henri de Guise'nin taç giyme töreni için. Fransa Kralı... 57 00:06:02,320 --> 00:06:04,640 Bu unvan fedakarlık gerektirir. 58 00:06:04,880 --> 00:06:09,320 Tanıştığınız anda alacaksınız eşinizden ayrılmışsınız. 59 00:06:09,560 --> 00:06:14,960 Ben en sadık hizmetkarım Fransa'nın gelecekteki kraliçesi. 60 00:06:22,320 --> 00:06:24,320 Bravo! Bravo, Violetta! 61 00:06:24,560 --> 00:06:28,840 Dans eden gül, en iyisi Güneşin altında dansçı! 62 00:06:29,080 --> 00:06:34,240 Ve şimdi beyler, itiraz edin Ben senin şefkatli kalbine! 63 00:06:34,480 --> 00:06:38,280 Violetta'ya yardım et! Onlara yardım et açlıktan ölmek üzere olan sanatçılar! 64 00:06:38,520 --> 00:06:41,320 Çantalarınızı çıkarın, cömertçe bağış yapın! 65 00:06:42,160 --> 00:06:47,080 Eski bir pantolon düğmesi. ayaktakımı! - Bu yağsız çorba olur. 66 00:06:47,320 --> 00:06:51,760 Bu size birkaç yağlı göz verecektir. - Bir kese altın! 67 00:06:52,080 --> 00:06:56,840 Kale avlusunda göründüğünüzden beri Dük d'Angouleme'nin 68 00:06:57,080 --> 00:07:01,680 Duke de Guise seni arıyor. - Bana bu altını vermek için. 69 00:07:01,920 --> 00:07:06,320 Eğer Violetta'nız bir ise Müreffeh bir yaşam. 70 00:07:06,560 --> 00:07:09,640 Duke de Guise onu istiyor mahkemesine götürün. 71 00:07:10,040 --> 00:07:15,360 O benim kızım! Onu ben büyüttüm. 72 00:07:15,600 --> 00:07:20,400 O olmadan yaşayamam. - Efendim eğildi. 73 00:07:21,880 --> 00:07:26,040 Samson! Samson, oradaki adam Violetta'yı satın almak istiyor. 74 00:07:26,280 --> 00:07:28,080 Satın almak? 75 00:07:28,320 --> 00:07:33,960 Tekrar ikiye katlanıyorum Violetta Dük'ün yanındayken? 76 00:07:34,440 --> 00:07:38,320 Oradaki adam mı? Yapmalı mıyım? hemen boğmak mı? - Evet. 77 00:07:38,560 --> 00:07:44,080 Peruğun. - Ahh! Bunun anlamı sorun. Kötü bir alamet. Lanet olsun! 78 00:07:45,320 --> 00:07:49,840 Pişman olmadan onu da yanına al. - Bize katılın ve gerisini alın. 79 00:07:50,720 --> 00:07:54,200 Hayır! Bana izin ver! İstemiyorum! 80 00:07:54,440 --> 00:07:56,240 Kızı bırak! 81 00:07:56,480 --> 00:07:57,800 Bana gel! 82 00:08:01,080 --> 00:08:06,320 Cehenneme git, seni serseri! Aşağı inin, uçuyorsunuz! 83 00:08:06,560 --> 00:08:08,120 Onu parçalara ayır! 84 00:08:09,640 --> 00:08:10,960 Hadi müdahale edelim! 85 00:08:13,520 --> 00:08:17,840 Orada durma! Bu konuda yardım et küçük olan kaçırılmıyor! 86 00:08:18,480 --> 00:08:22,160 Lonca karışımlarımız soylularla ilgili konularda değil. 87 00:08:22,400 --> 00:08:27,840 Korkak! Pardaillan Violetta'ya dönüşüyor kurtar, kızıl silahşör! 88 00:08:28,160 --> 00:08:31,840 O zaman kaçsam iyi olur. sonra parçalar uçuşuyor. 89 00:08:32,280 --> 00:08:34,400 Pardaillan! Pardaillan! 90 00:08:36,440 --> 00:08:37,880 Pardaillan! 91 00:08:39,200 --> 00:08:42,960 Pardaillan! Pardaillan! - Kes şunu! Onu uyandıracaksın. 92 00:08:43,160 --> 00:08:45,680 Bunu istiyorum. - Delirdin mi? 93 00:08:46,880 --> 00:08:50,080 Hanımım! Eğer o beni burada buluyor... 94 00:08:51,320 --> 00:08:54,040 Sana hiçbir şey olmayacak Sen bir misafirsin. 95 00:08:54,200 --> 00:08:58,800 Ona seni götürmesini söylüyorum faturama yaz. 96 00:08:59,080 --> 00:09:01,440 Şövalye de Pardaillan, yardıma gel! 97 00:09:01,720 --> 00:09:05,840 Silahlı adamlar onları istiyor küçük dansçıyı kaçırın! 98 00:09:06,080 --> 00:09:09,320 Savunucularınız azınlıkta! 99 00:09:09,560 --> 00:09:13,840 Sadece sen yardım edebilirsin! Hızlıca odanıza koşun. 100 00:09:14,320 --> 00:09:17,440 Bir öpücük daha ya da başka Bir daha asla gelmeyeceğim. 101 00:09:17,680 --> 00:09:20,840 Elbette geliyorsun. Yani hazırım! 102 00:09:22,360 --> 00:09:25,680 Cesedimin hemen üstünde. Eğer kocanız bunu duyarsa... 103 00:09:25,920 --> 00:09:27,920 Haydi Pardaillan! 104 00:09:28,160 --> 00:09:31,680 Bütün bu gürültü de ne? - Şarap fıçısı uyandı! 105 00:09:31,960 --> 00:09:35,440 Buradan çıkamazsın ödeme yapmadan önce! 106 00:09:35,680 --> 00:09:40,080 Eskrim dersine gidiyorum bekleniyor. Geçmeme izin ver. 107 00:09:40,320 --> 00:09:42,440 HAYIR! O zaman hayır. 108 00:09:44,080 --> 00:09:46,640 Eğer onu yakalarsan istersen atla! 109 00:09:53,080 --> 00:09:58,080 Yüksek savaş gürültüsü 110 00:09:59,280 --> 00:10:04,280 Samson, kes şunu! yalvarıyorum sana! Benim güzel arabam! 111 00:10:11,200 --> 00:10:13,000 Sizi köpekler! 112 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 Teslim olmak! 113 00:10:23,080 --> 00:10:27,560 Bu sana uygun olabilir. Sen yalnızsın, biz sekiz kişiyiz. 114 00:10:27,800 --> 00:10:33,000 Sayamazsın! sen dört. Korkaklar sadece yarı yarıya sayılır. 115 00:10:33,240 --> 00:10:37,240 Ayrıca Mösyö değil yalnız. Onunla birlikteyim. 116 00:10:37,480 --> 00:10:40,880 Yoluna git. Memnuniyetle. Sadece yoluna çıkıyorsun. 117 00:10:41,120 --> 00:10:45,120 Benimle kavga etmek istiyorsun. En büyük dileğim. 118 00:10:45,360 --> 00:10:47,440 Bu yerine getirilecektir. 119 00:10:48,200 --> 00:10:51,680 Seninle eskrim yapmak istedim. Öldür onu! 120 00:10:58,320 --> 00:11:00,400 Ve şimdi ikimiz de. 121 00:11:08,480 --> 00:11:11,800 Zaten zayıflıyorsun. Kabul ediyorum. 122 00:11:14,200 --> 00:11:16,160 Ah, yine döndüm! 123 00:11:22,400 --> 00:11:24,920 Dansçı nerede? Karavanda. 124 00:11:25,160 --> 00:11:27,560 Güzel mi? Güzel. 125 00:11:28,200 --> 00:11:32,840 O zaman atını al! Bunu tek başına yapamazsın. 126 00:11:36,480 --> 00:11:40,240 Tanrı seni korusun, Chevalier. Birisi kaçıyor! 127 00:11:40,600 --> 00:11:42,600 Çabuk takip edin! 128 00:11:42,960 --> 00:11:44,760 Pençeler çekilsin! 129 00:11:51,760 --> 00:11:55,240 Canın cehenneme! Ama siz ikiniz benimle geliyorsunuz! 130 00:11:58,640 --> 00:12:02,880 Bir iki! Bir iki! Sol, sağ, sol sağ! 131 00:12:12,720 --> 00:12:14,880 Tanrım, çok güzelsin! 132 00:12:17,400 --> 00:12:19,200 Beni takip edin çocuklar! 133 00:12:23,360 --> 00:12:25,760 Hayır! HAYIR! Yardım! 134 00:12:28,080 --> 00:12:35,080 Çığlıklar ve kargaşa 135 00:12:44,080 --> 00:12:48,640 Ne düşünebilirsin! Serbest bırakmak! Açıklamalar için zaman yok. 136 00:12:50,200 --> 00:12:53,000 Bunlar düşman Dük de Guise! 137 00:12:53,240 --> 00:12:55,200 Çok yaşa Dük! 138 00:12:55,480 --> 00:12:59,880 Bu devrimin başlangıcıdır. Ben Dük d'Angouleme'yim. 139 00:13:00,120 --> 00:13:01,720 Çabuk kaçın! 140 00:13:02,880 --> 00:13:04,800 Sonunda onu yakala! 141 00:13:09,120 --> 00:13:12,080 Beni takip et! Kaçamaz! 142 00:13:16,560 --> 00:13:18,320 Kızlar gülüyor. 143 00:13:19,000 --> 00:13:21,920 Bolca! Gürültücü korkuyor! 144 00:13:23,320 --> 00:13:27,120 Çok, burada! Yardım için bir arkadaşınızı mı arıyorsunuz? 145 00:13:27,360 --> 00:13:31,080 Hadi! O zaman ortaya çıkar Galore olan ben! 146 00:13:39,800 --> 00:13:41,520 Galore benim atım! 147 00:13:44,320 --> 00:13:47,480 Pardaillan ve Galore kendilerini tavsiye ediyorlar. 148 00:13:58,280 --> 00:14:00,440 Pardaillan! Pardaillan! 149 00:14:02,080 --> 00:14:08,000 İyi niyetli bir yumruk ve kamuoyu değişiyor. 150 00:14:08,280 --> 00:14:10,760 Yaşasın Pardaillan! Bravo! 151 00:14:11,160 --> 00:14:14,560 Neden bana sahipsin? kaçırıldı mı? Sen kimsin? 152 00:14:14,800 --> 00:14:17,800 Ben Dük Charles d'Angouleme. 153 00:14:18,080 --> 00:14:23,080 Seni bundan koruyorum köle Duke de Guise olmak için. 154 00:14:23,480 --> 00:14:28,640 Bir dük beni elinde tutmak için kaçırdı diğer dükten çalmak için. 155 00:14:28,880 --> 00:14:34,080 Kaçan biri için kavga ediyorlar Komedyen. - Bu sen değilsin. 156 00:14:34,320 --> 00:14:38,680 Hayatta kalan tek kişi sensin seçkin bir aile. 157 00:14:38,920 --> 00:14:42,400 O oradaydı Bartholomew Gecesi öldürüldü. 158 00:14:42,640 --> 00:14:45,160 Ayağa kalk. kızı Ünlü aile bunu emrediyor. 159 00:14:45,400 --> 00:14:50,760 Hiçbir komedyen bunu yapamaz Bu kadar onurlu bir şekilde emir vermek. 160 00:14:51,360 --> 00:14:53,680 Nereye matmazel? Ben gidiyorum. 161 00:14:53,920 --> 00:14:57,280 Lütfen kal! Alırsın takılar ve kıyafetler. 162 00:14:57,600 --> 00:15:01,760 Ayna senin olacak Kendinizi kökenlerinize ikna edin. 163 00:15:02,000 --> 00:15:04,120 Şimdi anlıyorum! 164 00:15:04,360 --> 00:15:09,960 Komedyenin temiz olmasını istiyorsun ve bir çoban şarkısı için parfümlü. 165 00:15:10,400 --> 00:15:13,040 Neden gitmesine izin vermiyorsun? 166 00:15:13,280 --> 00:15:16,760 Bir sonrakini istiyorum Kaçırmayı kaçırmayın. 167 00:15:17,000 --> 00:15:20,080 Sen kimsin? Chevalier de Pardaillan. 168 00:15:20,360 --> 00:15:24,040 Yanındaki adama teşekkürler dünyanın en büyük susuzluğu. 169 00:15:24,280 --> 00:15:26,920 Susuzluğunuz anında giderilecektir. 170 00:15:27,160 --> 00:15:30,320 Ve sen bunun hakkında düşünüyorsun Siz, matmazel. 171 00:15:30,560 --> 00:15:32,960 Zamanını boşa harcıyorsun. 172 00:15:35,320 --> 00:15:39,680 Dük'le işin bitti Kıyafet konusunda mı tartıştınız? 173 00:15:40,080 --> 00:15:42,800 Seni üzecek bir şey mi yaptım? 174 00:15:43,080 --> 00:15:46,080 yardım ettin beni kaçırmak için. 175 00:15:46,320 --> 00:15:49,600 Bunun hakkında düşünmelisin Can sıkıntısından uzaklaşın. 176 00:15:49,840 --> 00:15:55,840 Bu yüzden bir kızı kaçırıyorsun ve bu bir çoban oturumuna yol açar mı? 177 00:15:56,080 --> 00:16:01,440 Hayır, Duke de Guise'nin istediği buydu. Arkadaşın başka bir şey istemedi. 178 00:16:03,920 --> 00:16:07,720 Siyahlı adam olarak halkı kışkırttı, 179 00:16:07,960 --> 00:16:11,080 o çağırdı Dük de Guise. 180 00:16:11,320 --> 00:16:13,920 O artık benim baş düşmanım. 181 00:16:14,160 --> 00:16:18,640 Ama en önemli adam... düşman olarak imparatorluğa sahip olmak, 182 00:16:18,880 --> 00:16:23,480 için çok gurur verici şanssız bir şövalye. 183 00:16:23,760 --> 00:16:27,480 Bunu mümkün kılan sensin. Bunun için teşekkür ederim. 184 00:16:29,080 --> 00:16:34,480 Peki bu doğru mu? Dük de Guise beni kaçırmak mı istedin? Ama neden? 185 00:16:34,840 --> 00:16:38,840 Çobanın şarkısı yüzünden. O bir Kazanova. 186 00:16:39,120 --> 00:16:44,160 Benim için ömür boyu sürecek. Bu Senin yüzünden neredeyse kaybediyordum. 187 00:16:44,400 --> 00:16:49,160 Nasıl olur? seni gördüğümde Kendimle ilgili her şeyi unuttum. 188 00:16:49,400 --> 00:16:53,920 Kötü adamlardan biri bundan yararlandı ve beni dövdü. 189 00:16:54,160 --> 00:16:58,160 Seni incitti mi? O değil. O. 190 00:17:00,880 --> 00:17:06,160 Ama... Neden bana sahipsin? korunuyor mu? Beni tanımıyordun. 191 00:17:06,400 --> 00:17:09,120 Bir kadın yardım istediğinde çağrılar, hiçbir şey beni durduramaz. 192 00:17:09,360 --> 00:17:14,080 Diğerleri çoğunluktaydı. Bir alışkanlık meselesi. 193 00:17:14,320 --> 00:17:19,640 Bu en az yirmiydi! En fazla on. Abartmayı seviyorum. 194 00:17:19,880 --> 00:17:22,600 Şimdi pişmanım 20 tane yoktu. 195 00:17:27,760 --> 00:17:29,840 Tanrım, kan! 196 00:17:36,080 --> 00:17:37,320 Teşekkürler. 197 00:17:40,560 --> 00:17:43,360 Bunlar üzüm! Üzümler mi? 198 00:17:58,520 --> 00:18:04,080 Chevalier beni buna ikna etti Beni gerçekten kurtardın. 199 00:18:04,320 --> 00:18:09,200 Özür dilerim. İşte kıyafetler. Birini seç. 200 00:18:15,360 --> 00:18:19,080 Bunu ister miydin? Bunu tavsiye ederim. 201 00:18:19,320 --> 00:18:22,720 O zamanlar giyilirdi Aziz Bartholomew Gecesi. 202 00:18:22,960 --> 00:18:27,080 Bana kalırsa. istiyorum bu gece hoş ol. 203 00:18:27,920 --> 00:18:32,640 Bu kadar nazik misin? Chevalier'den yemek yemesini istemek için mi? 204 00:18:34,880 --> 00:18:39,560 Memnun musun, Şövalye? Şanslı savaşta şans, aşkta şans. 205 00:18:39,840 --> 00:18:43,680 buna kızıyorsun Violetta'nın keyfi yerinde. 206 00:18:43,920 --> 00:18:46,360 Sen onları kızdırırken. 207 00:18:46,640 --> 00:18:51,760 Eğer evimde olmasaydım Memnuniyetini rica edeceğim. 208 00:18:52,000 --> 00:18:54,880 Boşver, hadi evin önüne gidelim! 209 00:18:55,120 --> 00:18:59,920 Ancak bana öyle geliyor ki bu Ani kıskançlık abartılıyor. 210 00:19:00,760 --> 00:19:03,400 Beni anlayamıyorsun. 211 00:19:03,640 --> 00:19:07,640 tesadüfen orada değildim hokkabazların olduğu yer. 212 00:19:07,880 --> 00:19:11,080 aylardır arıyorum kızın ardından. 213 00:19:11,320 --> 00:19:14,040 Yakında nedenini öğreneceksiniz. 214 00:19:25,040 --> 00:19:27,840 Kontes Isabelle d'Entraigues! 215 00:19:28,080 --> 00:19:31,840 kontun kızı ve Kontes d'Entraigues, 216 00:19:32,080 --> 00:19:35,800 Aziz Bartholomew Gecesi'ndeki öldürüldü. 217 00:19:37,880 --> 00:19:40,200 Şövalye, ne diyorsun? 218 00:19:40,440 --> 00:19:45,960 Bunu ancak bir aristokrat yapabilir Zarafet ve onurla elbise giyin. 219 00:19:46,200 --> 00:19:52,000 Haklısın. Zavallı bir şövalye asla bu kadar yüksek görünmemeli. 220 00:19:52,240 --> 00:19:54,440 Bu affedilemez. 221 00:19:57,080 --> 00:20:02,120 Elveda dememe izin ver. Neden ayrılmak istiyorsun? 222 00:20:02,360 --> 00:20:05,160 Sizi kendi halinizle bırakıyorum. 223 00:20:05,400 --> 00:20:08,120 Pardaillan'lar çok gururlu. 224 00:20:08,360 --> 00:20:13,640 İkincil hissediyorlar mı? duruşlarını kolayca kaybederler. 225 00:20:13,880 --> 00:20:19,400 Kalıntılar! Sana Violetta olarak soruyorum. Violetta mı? Bilmiyorum. 226 00:20:24,440 --> 00:20:28,000 Bir fikrin var mı? onları tekrar nerede bulabilirsin? 227 00:20:28,240 --> 00:20:30,400 Ne yazık ki hayır monsenyör. 228 00:20:30,640 --> 00:20:34,880 Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok Bu altını yine bulursun. 229 00:20:35,120 --> 00:20:39,520 Bunu yapamazsın! Senin yüzünden her şeyimi kaybettim! 230 00:20:39,760 --> 00:20:44,800 Kaderden kastım: Violetta, karavan, servet! 231 00:20:45,040 --> 00:20:50,040 Eğer Violetta'yı bulamazsan, siz de hayatınızı kaybedersiniz. 232 00:20:50,280 --> 00:20:53,280 Bu yüzden katı ol içi boş kafatası! 233 00:20:53,520 --> 00:20:56,760 Eğer bulamazsan, o zaman... - Peki ne olacak? 234 00:21:00,480 --> 00:21:06,240 Onu takip et Maurevert. Eğer bu Sorun çıkaran yine devreye giriyor. 235 00:21:06,480 --> 00:21:08,840 Lanet olası Pardaillan! 236 00:21:09,080 --> 00:21:14,880 O Pardaillan mıydı? O zaman dikkatli ol yüzünü kaybetmemen için. 237 00:21:15,120 --> 00:21:19,520 Bu sefer aynı anda olacaksınız Kafanı kaybet. 238 00:21:23,080 --> 00:21:28,760 Dinleyin millet! Size şunu söyleyeyim: Kule saati 12'yi vurdu. 239 00:21:32,720 --> 00:21:38,520 Picouic mi? Neredesin küçüğüm? - Sevgili Samson'um, buradayım! 240 00:21:39,920 --> 00:21:42,080 Tuzağa düştüm. 241 00:21:42,320 --> 00:21:45,080 Herhangi bir acı hissediyor musun? - Tam olarak değil. 242 00:21:45,320 --> 00:21:49,600 Bir kılıçla vuruldum. Bir varil kan kaybettik. 243 00:21:49,880 --> 00:21:52,840 O zaman çok zayıfsın beni dışarı çıkarmak için! 244 00:21:53,080 --> 00:21:55,480 Bu on kez yeterli. 245 00:22:00,080 --> 00:22:04,160 Kan kaybı beni ele geçirdi ama fena halde zayıfladı. 246 00:22:20,880 --> 00:22:23,480 Bravo, Samson! - Violetta nerede? 247 00:22:23,720 --> 00:22:26,200 Ne yazık ki kaçırıldı. - Hokkabazdan mı? 248 00:22:26,440 --> 00:22:30,080 Hayır, siyah adamı takip etti. - Kimdi? 249 00:22:30,320 --> 00:22:35,000 Bir şövalye. Onu gördüm pansiyona git. 250 00:22:37,600 --> 00:22:39,760 Yaşasın Pardaillan! 251 00:22:40,080 --> 00:22:45,400 (hepsi) Yaşasın Pardaillan! Kızıl Silahşör'e selam olsun! 252 00:22:45,880 --> 00:22:48,360 Sağlığınıza içiyoruz! 253 00:22:48,600 --> 00:22:52,880 Adamları nasıl ortadan kaldırdın... - Hiçbir şey kazandırmadı. 254 00:22:53,120 --> 00:22:57,320 Karısını elinden aldı. - Kadınlar hiçbir zaman hiçbir katkıda bulunmazlar. 255 00:22:57,560 --> 00:23:01,040 Sen sadece parayı düşünüyorsun. Bravo, Pardaillan! 256 00:23:02,560 --> 00:23:06,240 Bu gece iç masraflarım arkadaşlar! 257 00:23:06,560 --> 00:23:09,880 Kızılın şarkısı Silahşör! 258 00:23:10,320 --> 00:23:12,440 Onun pahasına! 259 00:23:14,080 --> 00:23:19,160 Senin pahasına mı içmeliler? Senin paranla mı yoksa benimkiyle mi? 260 00:23:19,400 --> 00:23:22,960 Uygunsuz olanı sende var Kelime dedi ki: "Para"! 261 00:23:23,480 --> 00:23:26,720 Yeterince yaşadım! benim Sabır bitti! 262 00:23:26,960 --> 00:23:32,280 Cömert bir adam gibi davranıyorsun yukarı ve her şey benim pahasına! 263 00:23:32,520 --> 00:23:37,080 Para istediğimde beni öldürmekle mi tehdit ediyorsun? 264 00:23:37,320 --> 00:23:41,640 Verecek hiçbir şeyim yok! Bırak beni! Aaaa! 265 00:23:42,240 --> 00:23:46,320 Kaç şişeniz var? sağlıklı kemiklerin değeri? Otuz? 266 00:23:46,600 --> 00:23:48,360 On beş. Kırk! 267 00:23:48,600 --> 00:23:51,320 Tamam ama bırak beni! 268 00:24:06,880 --> 00:24:10,280 Burada ne yapıyorsun? Kaçmayı başardım. 269 00:24:10,520 --> 00:24:15,520 Şimdi eğer Herzog'dan biri... de Guise'nin adamları! 270 00:24:15,760 --> 00:24:18,360 O zaman sen olurdun tekrar yardıma ihtiyacım var. 271 00:24:18,680 --> 00:24:22,280 Buraya neden geldin? Sen yokken kendimi yalnız hissettim. 272 00:24:22,520 --> 00:24:26,760 Neden bu kadar kötüydün? Seni d'Angouleme'ye götüreceğim. 273 00:24:27,000 --> 00:24:30,120 Cevap! Daha önce cevaplamıştım. 274 00:24:30,360 --> 00:24:35,360 Violetta'yı kurtardın. Evet ama kontes oldu. 275 00:24:36,080 --> 00:24:40,200 Ne servetim ne de unvanım var. Bunu sormuyorum. 276 00:24:41,080 --> 00:24:46,160 Beni gören ilk erkeksin küfürden başka bir şey olarak kabul edilmez. 277 00:24:46,400 --> 00:24:49,040 Sana hiçbir şey teklif edemem. 278 00:24:49,280 --> 00:24:52,720 Sadece kılıçlarım var At ve inatçılık. 279 00:24:52,960 --> 00:24:58,320 Hokkabazın geleneği ayıları izlemektir uysal. Ben de bunu öğrendim. 280 00:25:07,080 --> 00:25:09,520 Ayı giderek daha evcil hale geldi. 281 00:25:20,200 --> 00:25:24,960 Beni geri getirme çünkü Ben Kontes d'Entraigues. 282 00:25:25,200 --> 00:25:27,360 Onları tanımıyorum. 283 00:25:33,080 --> 00:25:36,680 Burada bekle. Eyer atıyorum Bol bol gelip seni alacağım. 284 00:25:44,360 --> 00:25:46,520 Dur, seni kaçıran! 285 00:25:49,960 --> 00:25:53,360 Peruğum ayağa kalkıyor Fırtına. Bu sorun yaratır. 286 00:25:59,080 --> 00:26:01,720 Samson gülüyor. 287 00:26:17,480 --> 00:26:19,280 Korku çığlığı 288 00:26:19,520 --> 00:26:22,160 Pardaillan! Pardaillan! Yardım etmek için! 289 00:26:25,480 --> 00:26:29,480 Pardaillan! Yardım! Pardaillan, lütfen bana yardım et! 290 00:26:32,360 --> 00:26:38,080 Samson, bu Violetta'nın sesi miydi? Peruka lanet olsun! Yine sorun. 291 00:27:00,120 --> 00:27:04,320 Belki adam kaçıran biri değildir. - Öyle söyledin! 292 00:27:04,560 --> 00:27:09,640 Peki Violetta neden yardım istedi? - Sinirlerimi bozuyorsun. 293 00:27:09,880 --> 00:27:11,200 Bu sorular... 294 00:27:11,440 --> 00:27:14,080 Bu soruları sadece kendime soruyorum! 295 00:27:14,320 --> 00:27:18,120 Seni bekliyorum Herkül. Hesaplaşmak zorundayız. 296 00:27:24,080 --> 00:27:29,080 Biz Violetta'nın arkadaşlarıyız. - Nerede olduğunu bilmek istedik. 297 00:27:29,320 --> 00:27:33,720 Eğer kafanı kullansaydın güvende olurdu. 298 00:27:33,960 --> 00:27:37,960 Savaşın sesini duydu ve geldi dışarı çıktı ve kaçırıldı. 299 00:27:38,200 --> 00:27:42,720 Bunun sorumlusu biziz. - Üzücü ama gerçek. 300 00:27:46,080 --> 00:27:48,640 Siz gerçekten gece bekçisisiniz. 301 00:27:48,880 --> 00:27:54,080 Eğer Violetta'yı kaçırmazsan o zaman neden seninle birlikteydi? 302 00:27:54,320 --> 00:27:57,640 Çünkü beni seviyor aptal. Şövalye! 303 00:27:58,080 --> 00:28:01,120 Haydi Samsun! ben Her şeyi anladım. 304 00:28:02,480 --> 00:28:05,720 Şövalye! Şövalye! Lütfen bizi dinleyin. 305 00:28:06,080 --> 00:28:10,720 Eğer Violetta seni seviyorsa, onları tekrar bulmamıza yardım edelim. 306 00:28:10,960 --> 00:28:13,840 O bizimki gibi küçük kız kardeş. 307 00:28:14,080 --> 00:28:18,280 Anlamak. Yapabilir misin? kendini daha iyi koruyamaz mısın? 308 00:28:18,680 --> 00:28:24,680 Lütfen yardımımızı kabul edin! Bir şişe içip ortadan kayboluyor 309 00:28:25,080 --> 00:28:29,560 Söz konusu olamaz! borçlusun Zaten 40 şişem var. 310 00:28:30,240 --> 00:28:34,880 Size gerçekten yardım etmek istiyoruz. - Ne istersen yaparız! 311 00:28:35,120 --> 00:28:37,400 Dışarı çıktığınızdan emin olun! 312 00:28:44,240 --> 00:28:48,560 Pardaillan! Violetta nerede? Saray muhafızlarınıza sorun. 313 00:28:48,800 --> 00:28:53,360 Veya Duke de Guise. Onu kaçırttın mı? 314 00:28:53,600 --> 00:28:56,680 Bunun sorumlusu biziz. Burada mıydı? 315 00:28:56,920 --> 00:28:59,480 Temizlemek. O, Aşık şövalye. 316 00:29:03,240 --> 00:29:08,040 Onun neden burada olduğu önemli değil. Onu tekrar bulmalıyız. 317 00:29:08,280 --> 00:29:12,360 De Guise'yle birlikteyken, onu bir daha asla göremeyeceğiz. 318 00:29:12,600 --> 00:29:18,080 Dük'ün çok fazla insanı var. ayrıca eğer Şimşon on kat daha güçlü olsaydı: 319 00:29:18,320 --> 00:29:22,960 Bu kalabalığa karşı güçsüzüz. - Evet haklısın. 320 00:29:23,200 --> 00:29:28,880 Onu bir daha asla göremeyeceğiz. Katılmıyorum. 321 00:29:30,080 --> 00:29:32,280 Ne yapmayı düşünüyorsun? 322 00:29:32,520 --> 00:29:38,080 De Guise'nin onları nereden aldığını bilmiyoruz gizli. Aksi halde daha da önde olurduk. 323 00:29:38,320 --> 00:29:42,880 Nasıl öğrenmek istiyorsun? Dük'ün kendisine soruyorum. 324 00:29:43,120 --> 00:29:46,840 Sen delisin, Pardaillan. Tamamen çılgın! 325 00:29:47,080 --> 00:29:50,800 Umarım bu bir şakadır. Kesinlikle hayır. 326 00:29:51,040 --> 00:29:54,640 Diyelim ki ihanet etti Violetta'nın olduğu yerdesin. 327 00:29:54,880 --> 00:30:00,680 Bunları bunlarla alabileceğini mi sanıyorsun? zavallı tabancalar? 328 00:30:00,920 --> 00:30:05,080 Silahlarla ve kararlılıkla çok şey başarabilirsiniz. 329 00:30:05,320 --> 00:30:11,080 Henri de Bearn da inatçıdır. Yine de ligi yenemedi. 330 00:30:11,320 --> 00:30:14,120 Ve bir ordusu var. Ben de! 331 00:30:15,080 --> 00:30:19,680 Sizi tanıştırabilir miyim: General Samson ve Gunner Picouic. 332 00:30:19,920 --> 00:30:23,080 Yardımımızı kabul ediyor musun? Uzuvlarda dinlenin! 333 00:30:23,320 --> 00:30:28,560 Bunlarla ve istediğin iki tabancayla Paris Kralı'na saldırmak mı istiyorsun? 334 00:30:28,800 --> 00:30:33,600 eğer sen yapsaydın bunu yapmak zorunda kalmazdım Dük'le müzakere edildi. 335 00:30:33,840 --> 00:30:36,400 Rütbeniz size bunu yapma gücü veriyor. 336 00:30:36,680 --> 00:30:40,560 Hayır rütbem buna izin vermiyor bu çılgınlığım. 337 00:30:40,800 --> 00:30:43,280 Sonra de Guise'ye soruyorum. 338 00:30:43,520 --> 00:30:46,040 Bu intihar olurdu. Evet. 339 00:30:46,280 --> 00:30:48,880 Sen delisin! Sadece korkusuz. 340 00:30:49,280 --> 00:30:54,800 Bunu yapan adamın adını biliyor musun? Bugün Violetta'yı kaçırmak mı istedin? 341 00:30:55,040 --> 00:30:58,680 Maurevert, bir uşak Duke de Guise'nin. 342 00:30:58,920 --> 00:31:03,480 İsminin sana hiçbir faydası yok. De Guise seni kabul etmeyecek. 343 00:31:03,720 --> 00:31:08,280 Violetta'dan bahsedersen ölürsün. - Göreceğiz. 344 00:31:08,680 --> 00:31:11,320 Gerçekten aklını kaybetmişti! 345 00:31:22,840 --> 00:31:25,240 Zavallı küçük Samson'um! 346 00:31:27,920 --> 00:31:30,120 Artık eşit durumdayız. 347 00:31:49,680 --> 00:31:52,080 Bak Samson, kim var orada! 348 00:31:57,920 --> 00:32:01,920 Pardaillan'ın nerede olduğunu biliyor musun? Oraya gitti. 349 00:32:02,160 --> 00:32:04,600 Sana onun deli olduğunu söylemiştim! 350 00:32:06,080 --> 00:32:08,560 Sakin Majesteleri Dük! 351 00:32:25,600 --> 00:32:29,960 Zaten gidiyorsun bir kral gibi karşılandı. 352 00:32:30,200 --> 00:32:33,200 Demek istediğimi anlıyorum Majesteleri. 353 00:33:02,280 --> 00:33:06,200 Ben kimse için değilim konuşmak. Sen kimsin? 354 00:33:06,440 --> 00:33:10,240 bir mesaj getiriyorum Mösyö Maurevert tarafından. 355 00:33:11,080 --> 00:33:15,240 Kraliçe Annenin Polisi onu tutukladı. 356 00:33:15,480 --> 00:33:17,600 Bizi rahat bırakın! 357 00:33:20,200 --> 00:33:22,400 Neden tutuklandı? 358 00:33:22,640 --> 00:33:25,480 Birini kaçırdı genç komedyen. 359 00:33:25,720 --> 00:33:31,280 Ama o aslında bir tanesi Aristokrat: Kontes d'Entraigues. 360 00:33:31,520 --> 00:33:34,760 Maurevert soruyor: Belirtmeli mi 361 00:33:35,000 --> 00:33:39,960 suçu senin üzerine işlediğini emrinizde ve sizin yararınıza kararlı mısınız? 362 00:33:40,200 --> 00:33:42,800 Sen kimsin? Pardaillan Şövalyesi. 363 00:33:43,080 --> 00:33:50,080 Uzun hikayeler anlatıyorsun, Chevalier. Maurevert hapiste değil. 364 00:33:50,320 --> 00:33:54,800 Daha kötüsünü hak ediyor. Onu öldürdün mü? 365 00:33:55,080 --> 00:33:58,880 Ne yazık ki dün bunu yapmadım. Ne istiyorsun? 366 00:33:59,120 --> 00:34:04,680 Violetta'yı nerede sakladığını bil. Demek istediğim: Demoiselle d'Entraigues. 367 00:34:04,920 --> 00:34:10,000 Beni dışarı atmak zorunda değilsin izin ver. Bu aynı zamanda bir hata olacaktır. 368 00:34:10,240 --> 00:34:14,640 Kaçırma konusundaki konuşmanız beni yoruyor. Dışarı! 369 00:34:14,880 --> 00:34:19,040 Dikkatsizsin. Sana her yerde söyleyebilirim 370 00:34:19,280 --> 00:34:23,760 Fransa'nın gelecekteki kralı genç kızlar kaçırılıyor. 371 00:34:24,000 --> 00:34:28,240 Bu kız bunu neden yapıyor? Bu kadar cesur musun? 372 00:34:28,480 --> 00:34:31,400 Onu seviyorum. Kıskanılacaksın. 373 00:34:31,640 --> 00:34:36,960 Biri benimle tanışırsa mutlu olurum böyle bir tutkunun içine. 374 00:34:37,200 --> 00:34:41,360 Ancak ikinizi de ölüm tehlikesiyle karşı karşıya bırakır. - İkimiz mi? 375 00:34:41,600 --> 00:34:46,320 Sadece zili çalmam gerekiyor ve sen zindana atılacaksın. 376 00:34:46,560 --> 00:34:50,440 Ama içeri girerken görüldün ve hayrete düşerdim 377 00:34:50,680 --> 00:34:55,000 eğer dışarı çıkmazsan. Yani tekrar dışarı çıkıyorsun. 378 00:34:55,240 --> 00:35:00,080 Ama dilsiz bir adam. Bu eşiği kim aşar? 379 00:35:00,480 --> 00:35:01,480 Meğer ki? 380 00:35:01,720 --> 00:35:07,520 Eğer birisi bu konuşmayı öğrenirse, demoiselle tekrar ortadan kaybolur. 381 00:35:07,760 --> 00:35:12,760 Yine gezgin biri oluyor isimsiz bir dansçıydı. 382 00:35:13,080 --> 00:35:18,080 Ve bunu yaptığınızda horoz ötmez onu sırtında bir hançerle bulur 383 00:35:18,320 --> 00:35:20,880 Bunu sen söyledin, ben değil. 384 00:35:21,120 --> 00:35:24,520 seni düşünüyorum en meşhur kötü adam. 385 00:35:24,760 --> 00:35:29,400 sana iyi bir tane vereceğim Tavsiye: Dışarı çıkın ama çabuk! 386 00:35:29,640 --> 00:35:35,280 Karşı tavsiyem: Eğer önleyebilirseniz Violetta'yı kaçırmamı istedi 387 00:35:35,520 --> 00:35:38,680 o zaman acele et ben öldürmüş olmak! 388 00:35:50,000 --> 00:35:52,720 Kadının sesi çığlık atıyor. 389 00:35:54,480 --> 00:35:56,520 Bana itaat etmek zorundasın! 390 00:35:56,760 --> 00:35:59,680 Onu öldürmeyin! Hançeri bana ver. 391 00:35:59,920 --> 00:36:03,320 Yazık sana! neden ona vurdun mu? 392 00:36:03,640 --> 00:36:07,280 Beni zorlamak istedi Senin isteğinle olmak. 393 00:36:07,520 --> 00:36:12,320 Ona altın sözü vermiştin. Geliyor Daha fazla yaklaşmayın, yoksa kendimi öldüreceğim! 394 00:36:12,880 --> 00:36:16,600 Kendine sevgi ver Pardaillan bu kadar kahraman mı? 395 00:36:16,840 --> 00:36:21,560 Kimi kastettiğini bilmiyorum. - Masumiyeti iyi oynuyorsun. 396 00:36:22,480 --> 00:36:28,080 Pardaillan bana şunu söyleme cüretinde bulundu: tavsiye vermek. Onu takip ediyorum. 397 00:36:28,680 --> 00:36:32,400 Onu zindana atacağım ve ona işkence yaptır. 398 00:36:34,080 --> 00:36:35,880 Maurevert! 399 00:36:40,240 --> 00:36:42,320 sana emrediyorum: 400 00:36:42,560 --> 00:36:45,800 Hakaretin intikamını al, Pardaillan'ın sana yaptırdığı şey. 401 00:36:46,040 --> 00:36:49,200 D'Angouleme, nasılsın? Hala hayatta mısın? 402 00:36:49,480 --> 00:36:54,480 Gerçekten çok şanslısın. De Guise'ye meydan okudum. 403 00:36:54,920 --> 00:36:56,960 Cesaret ettin mi? 404 00:36:57,320 --> 00:37:00,120 Evet. Yan portalda buluşma noktası! 405 00:37:02,880 --> 00:37:07,080 Orada ne yapmalıyız? - Benimle gel, o zaman fark edeceksin. 406 00:37:17,280 --> 00:37:20,680 Samson, böyle koşma! Seninle gelmiyorum! 407 00:37:21,240 --> 00:37:23,960 Artık Dük planlarınızı biliyor. 408 00:37:24,200 --> 00:37:29,360 Yandaşlarını sana salıyor ve Violetta'yı bir daha asla göremeyeceğiz. 409 00:37:29,600 --> 00:37:32,720 Hata. biriyle tanıştım çok güzel bir kadın. 410 00:37:32,960 --> 00:37:35,760 Prenses Fausta sana yardım etmeyecek. 411 00:37:36,000 --> 00:37:40,400 De Guise, altınlarıyla belki Fransa Kralı. 412 00:37:40,640 --> 00:37:44,080 Harika! Nereye gidiyordu? Bunu biliyorum! 413 00:37:44,320 --> 00:37:49,320 Kırmızılı bir adam emretti: "Zur Anne Kraliçe'den Saint Germain'e!" 414 00:37:49,600 --> 00:37:52,200 Saint-Germain. - Bizi rahat bırakın. 415 00:37:52,440 --> 00:37:57,760 Prensesten ne istiyorsun? Kaçırma, Violetta'yla takas. 416 00:37:58,000 --> 00:38:02,000 Bu çılgınlık! geleceğin kraliçesini kaçırın! 417 00:38:02,240 --> 00:38:05,720 Konu tam olarak bununla ilgili. Sen tamamen delisin. 418 00:38:05,960 --> 00:38:10,280 Beynim iyi çalışıyor. Benimle gel, kendin gör. 419 00:38:10,520 --> 00:38:13,840 Bunun hakkında düşünmüyorum. Violetta'yı seviyor musun? 420 00:38:14,080 --> 00:38:18,200 Senden daha fazlası. Ama benim sıralamam Aptalca bir şey yapmamı yasakla. 421 00:38:18,440 --> 00:38:22,840 Ben değil. Samson, atına bin! Bir atım bile yok. 422 00:38:23,560 --> 00:38:27,960 Maurevert oraya geri dönüyor Dört adamla koştu! 423 00:38:28,280 --> 00:38:33,680 At alma şansın. Bulaşmak istemiyorum. 424 00:38:34,320 --> 00:38:36,200 Sapanınız! 425 00:38:59,600 --> 00:39:03,400 senin için üzgünüm onun içine çekilmişti. 426 00:39:31,680 --> 00:39:34,320 Vücut! Dikkat, hazır olun! 427 00:39:42,640 --> 00:39:46,960 Balık tutmanıza bakın ve hiçbir şeyin görünmesine izin verme! 428 00:39:58,680 --> 00:40:01,320 Saldırın millet! Kimseyi esirgeme! 429 00:40:18,120 --> 00:40:23,480 Lanet olsun! Ganimetimizi çalıyorlar. Birisi bizden önce bu fikri ortaya attı. 430 00:40:23,720 --> 00:40:26,320 Bu en az yirmi! 431 00:40:26,560 --> 00:40:30,080 Bu mücadeleyi kazanırsak Violetta bize ait. 432 00:40:30,320 --> 00:40:34,080 Kazandık! Şimdi kaslarınızı kullanın. 433 00:40:34,440 --> 00:40:38,440 Peruğum tekrar çalışıyor yüksek. Bu sorun yaratır. 434 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 Bağırışlar, kişnemeler, kavga sesleri 435 00:41:01,080 --> 00:41:03,960 Kırmızılı adam haydut gibi! 436 00:41:05,240 --> 00:41:08,120 Seni cehenneme göndereceğim! 437 00:41:14,880 --> 00:41:17,440 Canınız cehenneme paçavralar! 438 00:41:18,760 --> 00:41:20,440 Zaten yoruldunuz mu? 439 00:41:39,000 --> 00:41:43,400 Sana hiçbir şey olmayacak. geliyorum bir arkadaş olarak. Çıkmak! 440 00:41:45,080 --> 00:41:47,240 Samson, yardım et! Hızlı! 441 00:41:52,680 --> 00:41:55,560 Şimdi sıra sende Samson! 442 00:41:59,840 --> 00:42:04,400 Samson, geçit numaran! Kaslarınızı kullanın! 443 00:42:13,040 --> 00:42:16,560 Hayır hayır hayır! - İyi olacaksın, seni sefil! 444 00:42:27,080 --> 00:42:28,240 Bravo, Samson! 445 00:42:28,480 --> 00:42:32,640 Yardım edin, boğuluyoruz! - Arabadan çık! 446 00:42:32,880 --> 00:42:37,400 Bağışlayın, madam. bende seninki var Bedeniniz vicdanınıza emanet. 447 00:42:38,040 --> 00:42:42,040 Sen olmasaydın öldürülürdüm. Bana sonra teşekkür edersin. 448 00:42:42,280 --> 00:42:46,840 Soğuk su onlara sahip Hırsızlar kaba davrandı. 449 00:42:47,000 --> 00:42:51,560 Seni evine götürmeme izin ver. - Cavalier de! 450 00:42:54,760 --> 00:42:56,840 Buluşma noktası pansiyonu! 451 00:43:02,720 --> 00:43:06,800 Sanırım Fausta'yı kaçırmak istiyor. - Öyle yaptı. 452 00:43:07,040 --> 00:43:10,840 Atı nasıl aldın? - Bana geldi. 453 00:43:11,080 --> 00:43:16,480 Eskiden kırmızılı adama aitti... İşte geliyor! Boğulmadı! 454 00:43:16,920 --> 00:43:21,160 Onları takip etmeye çalışalım. - O Pardaillan'dı! 455 00:43:21,400 --> 00:43:25,400 Pardaillan mı? Çabuk ol atım! - O gitti. 456 00:43:39,680 --> 00:43:43,000 Bundan emin misin? kimse bizi takip etmedi mi? 457 00:43:43,240 --> 00:43:46,560 Birinin bunu yapmasından mı korkuyorsun? kıskanmak mı? 458 00:43:46,800 --> 00:43:51,000 Çoban seansı istemiyorum. Aslında utanç verici. 459 00:43:51,240 --> 00:43:57,120 Bu yemek benim ödülüm çünkü ben Seni haydutlardan kurtardım. 460 00:43:57,360 --> 00:44:00,480 Bunlar komisyon üyeleriydi kraliçe anne. 461 00:44:00,720 --> 00:44:04,840 Yapmadıklarına sevin kim olduğunu biliyordum. 462 00:44:05,080 --> 00:44:08,600 Catherine de Medici olurdu aksi takdirde ölümcül düşmanınız. 463 00:44:08,840 --> 00:44:13,480 Ben büyüklere alışkınım Dünyada düşmanların olması. 464 00:44:13,720 --> 00:44:17,520 Büyükler kim? düşmanın kim? 465 00:44:17,800 --> 00:44:21,680 Henri III'ü mü? Henri de Bearn'ı mı? Yoksa Duke de Guise mi? 466 00:44:21,920 --> 00:44:27,160 En büyük zayıflıklarını kastetmiştim İnsanlar: aptallık, korkaklık, açgözlülük 467 00:44:27,400 --> 00:44:32,040 Bu saldırı neden? Beni öldürmek için. 468 00:44:32,280 --> 00:44:36,840 Bir prenses bile yapabilir Yoldaşların kurbanı olmak. 469 00:44:37,120 --> 00:44:40,600 Cinayet böyle anlamını yitiriyor politik karakter. 470 00:44:40,840 --> 00:44:45,840 Bunun içinde olduğumu bilmiyordum Yüksek politika işin içine giriyor. 471 00:44:46,080 --> 00:44:51,080 O zaman bana yardım etmez miydin? Ah, beni pek iyi tanımıyorsun. 472 00:44:51,320 --> 00:44:55,320 Kimse bana ganimetimi vermez kovalayabilir. - Kurban? 473 00:44:55,560 --> 00:44:58,880 Hiçbir zaman güzel bir kadına sahip olamayacağım haydutlara yem olarak bırakıldı. 474 00:44:59,120 --> 00:45:03,040 Yani sen benim olduğumu biliyordun güzel bir kadınım 475 00:45:03,280 --> 00:45:08,280 En azından artık bilecektim. Sana hayatımı borçluyum. 476 00:45:08,560 --> 00:45:13,720 Senin yüzünden beni seni öldürmeye zorlama cesaretin dışarı atılması için. 477 00:45:13,960 --> 00:45:18,360 Şimdi bazı soruları yanıtlayın. Beni daha önce gördün mü? 478 00:45:18,600 --> 00:45:23,520 Evet madam. Ve benimkine cesaret ediyorum Düşünceleri ifade etmemek. 479 00:45:23,760 --> 00:45:26,400 Beni takip ettin. Evet madam. 480 00:45:26,640 --> 00:45:32,280 Sen kibirlisin! Birini takip et Sıradan bir kız gibi prenses. 481 00:45:32,520 --> 00:45:36,760 Ama hangi niyetle? Seni kaçırmak istedim. 482 00:45:37,000 --> 00:45:41,640 Beni kaçır. Buna göre bana aşık mısın? 483 00:45:42,080 --> 00:45:47,840 Samimiyetimi bağışlayın: Seni takas etmek istedim. 484 00:45:49,080 --> 00:45:52,720 Değişme? - Bir kadına karşı Dük'ü esir tutan kişi. 485 00:45:53,000 --> 00:45:56,680 Hangi kadın? Dansçı Violetta. 486 00:45:56,960 --> 00:46:01,200 Bir serseriyle takas! Aramayın hanımefendi. 487 00:46:01,440 --> 00:46:05,880 Dansçı büyük bir tane giyiyor Adı: Kontes d'Entraigues. 488 00:46:06,160 --> 00:46:09,760 O kraliyet soyundan Dük gibi kan. 489 00:46:11,840 --> 00:46:16,360 Dük ona aşık mı? Maalesef hanımefendi. 490 00:46:17,200 --> 00:46:22,080 Sana ikinci kez minnettarım mecbur. Ne yapabilirim? 491 00:46:22,320 --> 00:46:24,720 Violetta'yı bulmama yardım et. 492 00:46:24,960 --> 00:46:27,600 Neden sakladın? rehine olarak ben değil miyim? 493 00:46:27,840 --> 00:46:33,360 Kendin söyledin: Ben biriyim Şövalye. Bana yardım edeceğini biliyordum. 494 00:46:33,720 --> 00:46:38,080 Muhtemelen onları istiyorsun Dük'e ulaşılamıyor. 495 00:46:38,320 --> 00:46:43,080 Chevalier... İkimiz de yapabilirdik birlikte tüm Avrupa'ya hakim oluyorlar. 496 00:46:43,320 --> 00:46:49,160 Duke olmaman çok yazık Sen Guise'sin. - Ve sen Violetta değil. 497 00:46:49,400 --> 00:46:54,400 Eğer Dük onunla ciddi olarak ilgileniyorsa aşık ve seni seviyor... 498 00:46:54,640 --> 00:46:57,720 O zaman yapabilirsin Hayatını kaybet. 499 00:46:57,960 --> 00:47:00,680 Bu yüzük seni koruyacak. 500 00:47:00,920 --> 00:47:06,640 Teşekkür ederim madam. tercih ederim bana borçlu olurdun. 501 00:47:06,880 --> 00:47:10,520 Çok gururlusun, bunlarla halledilmemesi. 502 00:47:10,760 --> 00:47:14,560 Bu benim tekim Violetta'yı bulma şansı. 503 00:47:14,880 --> 00:47:19,120 Fanfares, toynak sesleri 504 00:47:20,640 --> 00:47:26,320 Ne yazık ki hemen size sormam gerekiyor. gitmek. Beklenmedik bir ziyaret. 505 00:47:27,480 --> 00:47:31,960 Chevalier'i yönetir kule merdivenleri dışarıya doğru. 506 00:47:32,480 --> 00:47:35,480 Elbette unutmayacaksın? Ne? 507 00:47:36,400 --> 00:47:41,600 Benim hatam mı? özgür hissediyorum bundan. Dük de Guise geldi. 508 00:47:41,840 --> 00:47:46,400 ona bunu söylemem lazım Beni kaçırmak istedin. 509 00:47:46,680 --> 00:47:50,880 Sonra seni öldürtecek. Sana yardım etmiyorum. 510 00:47:51,120 --> 00:47:54,920 Ama sana veriyorum hayat. Eşit durumdayız. 511 00:48:04,000 --> 00:48:05,760 Acı ses 512 00:48:33,880 --> 00:48:36,680 Soğukkanlılığınıza hayranım. 513 00:48:36,920 --> 00:48:41,320 Bana Kurtarıcının adını söyle, böylece onu ödüllendirebilirim. 514 00:48:41,600 --> 00:48:44,640 Sanırım öğreneceğiz iyi bir şey. 515 00:48:59,680 --> 00:49:05,480 Altınlı katır kervanı bu akşam Paris'e varıyor. 516 00:49:05,720 --> 00:49:10,480 Güç yakında, Henri. Paris'in kapısını çalıyor. 517 00:49:10,720 --> 00:49:15,440 Bana altını nereye götürdüğünü söyle ve Sen Fransa Kraliçesisin. 518 00:49:15,880 --> 00:49:19,960 Adres oradaydı Yaktığım mektup. 519 00:49:20,200 --> 00:49:23,480 sana söyleyeceğim tek bir şartla. 520 00:49:23,720 --> 00:49:28,400 Karımı reddedip evleniyorum sen. - Depozito istiyorum. 521 00:49:28,680 --> 00:49:34,280 Ne istersen. - Violetta'yı istiyorum. İnkar etme! Her şeyi biliyorum. 522 00:49:35,600 --> 00:49:39,760 Bu senin bir hevesin mi? Daha çok senin kaprisin gibi. 523 00:49:40,000 --> 00:49:45,160 bunu hayal edemiyorum İttifakımızı bozmak istiyorsun. 524 00:49:45,400 --> 00:49:50,000 O bir serseri! Ya da değil? Elbette öyle. 525 00:49:52,000 --> 00:49:54,400 Ne istiyorsun? Senin sözün. 526 00:49:54,640 --> 00:50:00,440 Bu gece burada olmalı. sonra Sana karavanın nerede olduğunu söyleyeceğim. 527 00:50:00,680 --> 00:50:05,280 Onun seninle ne yapması gerekiyor? Onun gözetim altında olmasını istiyorum. 528 00:50:06,080 --> 00:50:12,080 Bir düşün Henri: Bir serseri Fransa tahtına karşı! 529 00:50:12,880 --> 00:50:16,760 Uzlaşma yok mu? Yani onu seviyorsun. 530 00:50:17,280 --> 00:50:21,400 Peki, sözüm var. Maurevert, içeri gel! 531 00:50:21,880 --> 00:50:24,680 Violetta'yı hemen buraya getirin. 532 00:50:25,520 --> 00:50:27,760 Şimdi memnun musun? 533 00:50:28,000 --> 00:50:31,800 Kervan geliyor alacakaranlıkta. 534 00:50:32,040 --> 00:50:34,240 Saint Roch'un değirmeninde. 535 00:50:34,480 --> 00:50:38,080 Maurevert'i gönderiyorum orada silahlı adamlarla birlikte. 536 00:50:38,320 --> 00:50:43,200 Yarın altın dağıtılacak: tahta çıkmamıza yardım edenler. 537 00:50:43,440 --> 00:50:46,240 Teşekkür ederim sevgili Henri. 538 00:50:46,480 --> 00:50:51,480 Ama önce altını alalım. Taahhüdüm burada olduktan sonra. 539 00:50:51,720 --> 00:50:55,600 Bu benim anlamına gelmiyor sözünden şüphe et. 540 00:50:55,960 --> 00:50:59,040 Hadi bizimkilere içelim büyük başarı! 541 00:50:59,280 --> 00:51:04,480 Henüz kime verdiğimi söylemedin Seni hayatta gördüğün için teşekkür ederim. 542 00:51:04,720 --> 00:51:09,120 Diyelim ki: cennet. Çok fırtınalı bir gökyüzü. 543 00:51:09,360 --> 00:51:13,560 Bunu daha ayrıntılı olarak açıklayın! İsmi saklamak zorundayım. 544 00:51:13,800 --> 00:51:17,080 Çok kişisel nedenlerden dolayı. Hangi sebepler? 545 00:51:17,320 --> 00:51:21,480 Şu andan itibaren hiçbiri yok Aramızda daha fazla sır var! 546 00:51:22,960 --> 00:51:27,960 Kıskanıyorsun! Senin olmasına rağmen Violetta seviyor, beni değil. 547 00:51:28,200 --> 00:51:32,160 sadece bana ihtiyacın var Siyasi başarınız. 548 00:51:32,400 --> 00:51:36,560 Neden geleceğin kraliçesi olmalı? o zaman sevgili almayın? 549 00:51:41,560 --> 00:51:45,880 Merdivenler küçük avluya mı çıkıyor? Ne kadar küçük... 550 00:51:48,000 --> 00:51:53,120 Pardaillan'ı onu kurtarmak için öldürdün soymak! Ve sonra gömüldü! 551 00:51:53,360 --> 00:51:58,080 Ona çiçek getir. - Onlara emri sen verdin! 552 00:51:58,320 --> 00:52:02,520 Ama artık bu kadar yeter! - Pardaillan'ı öldürttü. 553 00:52:02,760 --> 00:52:06,760 Pardaillan öldü mü? - Ama hayır, sadece meşgulüm. 554 00:52:07,000 --> 00:52:11,720 Prenses Fausta'yı kaçırdı. Belki onunla bir ilgisi vardır. 555 00:52:11,960 --> 00:52:17,400 Gevşek çeneni kapat! Yine de öyle Ölmüş olmasındansa bunu tercih ederim 556 00:52:18,040 --> 00:52:23,520 Yakında olacak. Prenses Fausta'yı kaçırın! O deli 557 00:52:25,440 --> 00:52:28,240 Bu sadece başlangıçtı. Hayattasın! 558 00:52:28,480 --> 00:52:33,360 Aşırı kalabalıktan dolayı oldu kapalı. Haydi, ata bin! 559 00:52:33,600 --> 00:52:37,000 İşler ciddileşiyor. Artık binmeyi sevmiyorum. 560 00:52:37,360 --> 00:52:41,600 Violetta'yı almaya gidelim mi? Saint Roch üzerinden dolambaçlı bir yoldan sonra. 561 00:52:41,840 --> 00:52:47,240 Bu çılgınlık da ne? Bazı iyi tavsiyeler: Defol buradan 562 00:52:47,520 --> 00:52:52,080 Eğer de Guise bunu öğrendiğinde konuya müdahil oldu, 563 00:52:52,320 --> 00:52:54,960 kulaklarını çeker. Dikkat olmak! 564 00:52:55,200 --> 00:52:58,680 Çocukluğa vakit yok. O haklı! 565 00:52:58,920 --> 00:53:03,160 Violetta'yı düşünmeliyiz. Halkın sesine kulak veriyorum. 566 00:53:03,440 --> 00:53:07,880 Pardaillan, seninle geliyorum. De Guise bu konuda ne diyecek? 567 00:53:08,120 --> 00:53:12,920 Hayır, bu çok tehlikeli. Kırmızılı adam atlılarla geliyor! 568 00:53:13,160 --> 00:53:16,480 En az on. Kesinlikle seni arıyor. 569 00:53:16,720 --> 00:53:21,200 Arka kapıdan çık. Onu durduracağım. 570 00:53:23,920 --> 00:53:28,480 Chevalier de Pardaillan nerede? - Uzun zamandır burada değildim. 571 00:53:28,720 --> 00:53:31,560 Buna inanmıyorum. O zaman bırak. 572 00:53:31,800 --> 00:53:36,840 Siz kimsiniz mösyö? Dük Charles d'Angouleme. 573 00:53:37,080 --> 00:53:41,320 Üzgünüm bunu yapamadım biliyorum. Böyle bir yerde... 574 00:53:41,560 --> 00:53:46,560 Ev sahibi, atım! Yer açın! Bunu Pardaillan için saklayacağım. 575 00:53:46,800 --> 00:53:49,800 Ah! - Kim bu kadar cesur olmaya cesaret edebilir? 576 00:53:50,040 --> 00:53:54,240 La Fourcaude, sahtekar, Kart okuyucu ve cadı. 577 00:53:54,480 --> 00:53:59,480 Bakmak! O zaman benimle gel. Yani Biz boşuna burada değildik. 578 00:53:59,720 --> 00:54:02,360 Ben hiçbir şey yapmadım! Serbest bırakmak! 579 00:54:03,200 --> 00:54:07,200 Haydi, uykuya dalma! Başardık! 580 00:54:14,200 --> 00:54:16,800 Katırları sulama yerine götürün! 581 00:54:17,080 --> 00:54:19,840 Charles, iyi adamım... İyi akşamlar! 582 00:54:20,080 --> 00:54:23,480 Biz Prenses Fausta'dan geliyoruz. Kim bu? 583 00:54:23,720 --> 00:54:26,720 Aptal numarası yapma. Bunu biliyorsun. 584 00:54:27,720 --> 00:54:31,320 Bu onların mührüdür. - Özür dilerim Monsenyör. 585 00:54:31,560 --> 00:54:36,560 Ben kargodan sorumluyum teslim etmek. Kim olduğunu biliyorsun. 586 00:54:40,240 --> 00:54:45,240 Eğer bunlar silahsa bu yeterli bir şirket için bile değil. 587 00:54:45,480 --> 00:54:50,200 Hesaplama hatası! Bu kadar yeter 100.000 adamı silahlandırmak. 588 00:54:53,080 --> 00:54:56,280 Monsenyör! Şimdi sorun ne? 589 00:54:56,600 --> 00:54:59,400 Eğer bilseydin... Geç geliyorsun! 590 00:54:59,640 --> 00:55:04,240 Bir yoldan sapmak zorunda kaldık. - Haydutlardan kaçının. 591 00:55:04,480 --> 00:55:09,080 En az iki katı yirmi! Değirmene doğru geliyorlar. 592 00:55:09,320 --> 00:55:12,480 Obüslerle ve gerçekten harika tüfekler! 593 00:55:12,800 --> 00:55:17,240 Birisi bize ihanet etti. Kendimizi değirmene kapatıyoruz! 594 00:55:17,480 --> 00:55:23,560 Anlamsız. Halkınızla birlikte hareket edin güneye. Çeteyi durduracağım. 595 00:55:23,880 --> 00:55:27,960 Değirmende silahlar var. Sen karavanla git. 596 00:55:28,200 --> 00:55:32,080 Gitmeye hazır olun! Şimşon, atlarımızı sakla! 597 00:55:32,320 --> 00:55:36,320 Benimle gelmek istemiyor musun? Kaleyi tutuyorum. 598 00:55:36,560 --> 00:55:41,840 Ve lütfen kervanı yönet Henri de Bearn'ın ileri karakollarına. 599 00:55:42,080 --> 00:55:45,840 Senin yardımınla o yapacak umarım Henri IV. 600 00:55:46,080 --> 00:55:50,080 Peki Violetta? Onları serbest bırakmak ve elimizde tutmak istiyoruz 601 00:55:50,320 --> 00:55:53,320 Bu yüzden mecburuz de Guise'yi yok et. 602 00:55:54,080 --> 00:55:59,560 Henri de Bearn'in olduğunu öğrendiğinde Altını var, öfkeden patlıyor. 603 00:55:59,800 --> 00:56:03,800 Umarız de Guise Çok erken öğrenmeyin. 604 00:56:04,040 --> 00:56:06,240 Sen bir şeytansın! 605 00:56:06,480 --> 00:56:10,280 An! Bir çuval altın bırak değirmene koyun. 606 00:56:10,520 --> 00:56:12,520 Evet, memnuniyetle... Antonio! 607 00:56:12,840 --> 00:56:17,840 Onun korkusunu gördün mü? Orada Yirmiyi iki kez icat ettim. 608 00:56:18,160 --> 00:56:21,880 Kaç tane düşünüyorsun? Erkekler gerçekten orada mı? 609 00:56:22,120 --> 00:56:26,640 Yüz, belki iki yüz. - Ve hepsi un yüzünden. 610 00:56:26,880 --> 00:56:31,600 Pardaillan bununla ne istiyor? O ne fırıncı ne de şekercidir. 611 00:56:31,960 --> 00:56:35,040 Kaçacağımdan korkuyorum. - Peki ya Violetta? 612 00:56:35,280 --> 00:56:39,680 Sürekli hayatımı riske atıyorum. Buna dayanamıyorum. 613 00:56:40,120 --> 00:56:42,440 Bu gülünecek bir konu değil! 614 00:56:42,680 --> 00:56:46,280 Samson? Samson! neden saklanıyor musun? 615 00:56:50,560 --> 00:56:52,880 Hayvanları harekete geçirin! 616 00:56:53,120 --> 00:56:59,080 Artık haydutlar gelebilir. Şövalye! Samsun ortadan kayboldu! 617 00:56:59,320 --> 00:57:02,720 Onu şeytan almış olmalı. Sen deli misin? 618 00:57:02,960 --> 00:57:04,440 Haydutlar! 619 00:57:05,480 --> 00:57:07,880 Bunlar haydut değil. 620 00:57:08,280 --> 00:57:11,280 Bunlar erkeklerin Dük de Guise! 621 00:57:13,640 --> 00:57:17,920 Karavan şimdiye kadar burada olmalıydı ol... Merhaba, Müller! 622 00:57:18,320 --> 00:57:21,560 Dışarı çık, Müller! Ne istiyorsun? 623 00:57:21,800 --> 00:57:25,080 Artık değirmenci benim. Bir sonraki duyuruya kadar. 624 00:57:25,680 --> 00:57:30,440 Yine Pardaillan! Diğer adamları hemen buraya getirin. 625 00:57:30,680 --> 00:57:32,080 İnin! 626 00:57:33,240 --> 00:57:37,520 Bu sadece sana karşı beş! Sen de oradasın. 627 00:57:47,560 --> 00:57:51,480 Neden gelmiyorsun? içeride mi? Kapı açık! 628 00:58:23,720 --> 00:58:26,320 Teslim ol Pardaillan! 629 00:58:30,080 --> 00:58:33,080 Yardım! Kötü asker bana bir şey yapmak istiyorum! 630 00:58:33,920 --> 00:58:38,800 Şimdi seni cehenneme gönderiyorum! Yemin ederim benden önce orada olacaksın! 631 00:59:04,080 --> 00:59:09,160 Şimdi bana şunu söyleyeceksin: Violetta'yı götürdüğün yer. 632 00:59:09,400 --> 00:59:12,400 Sonunda söyle! Asla öğrenemeyeceksin. 633 00:59:12,640 --> 00:59:15,320 Belki bir çuval altın karşılığında? 634 00:59:16,480 --> 00:59:17,880 Altın! 635 00:59:19,760 --> 00:59:23,760 Prenses Fausta'nın altını! Artık bende var. 636 00:59:24,040 --> 00:59:26,880 Violetta nerede? Asla öğrenemeyeceksin! 637 00:59:28,520 --> 00:59:30,680 Picouic, yardım et! 638 00:59:34,160 --> 00:59:37,160 Samson! Nerelisiniz? 639 00:59:37,400 --> 00:59:40,400 Doğrudan bodrumdan. Bodrum mu? 640 00:59:40,680 --> 00:59:43,360 Bu bir lütuf! 641 00:59:49,280 --> 00:59:51,720 Değirmenin kanadında ne asılı? 642 00:59:53,040 --> 00:59:56,120 Violetta nerede! Söyle! HAYIR! HAYIR! 643 00:59:56,360 --> 01:00:02,360 İstemiyor musun? Devam et Samson! Merhamet et! Sana yalvarıyorum! 644 01:00:03,080 --> 01:00:06,480 Maurevert şikayet ediyor Pardaillan gülüyor. 645 01:00:12,200 --> 01:00:15,400 onu buraya getirdim Prenses Fausta. 646 01:00:15,640 --> 01:00:19,040 O küçük odada kulenin yanında. 647 01:00:19,280 --> 01:00:23,080 sana bir çuval vereceğim Eğer iyiysen altın. 648 01:00:23,320 --> 01:00:28,080 Korkudan deliriyorum! Samson, kapıyı kilitle. 649 01:00:32,560 --> 01:00:36,240 Ne oldu? - Altın değirmende. 650 01:00:37,280 --> 01:00:40,880 Kuşatmadan sağ çıkabilecek miyiz? Daha iyi bir şey yapıyoruz. 651 01:01:13,720 --> 01:01:15,520 Acele etmek. 652 01:01:15,760 --> 01:01:18,480 Teslim ol, tuzağa düştün! 653 01:01:18,720 --> 01:01:21,120 Bütün altının olduğu yer burası. 654 01:01:22,800 --> 01:01:24,800 Lanet olsun! Un! 655 01:01:30,120 --> 01:01:32,760 Lanet adam bizi yönlendirdi! 656 01:01:33,280 --> 01:01:35,800 Koş! Ho, ho! 657 01:01:46,840 --> 01:01:49,840 Pardaillan ve seninki Atlar tavsiye edilir! 658 01:01:58,960 --> 01:02:02,160 benden aldın korkacak bir şey yok. 659 01:02:02,440 --> 01:02:06,480 Aksi takdirde sana sahip olmazdım prensese getirildi. 660 01:02:06,720 --> 01:02:10,520 seni onunla istedim sevgimi kanıtla. 661 01:02:16,080 --> 01:02:19,880 Bodrum ustasından al içecek bir şeyler! 662 01:02:27,440 --> 01:02:31,840 Senin olduğunu her zaman biliyordum Siz Kontes d'Entraigues'siniz. 663 01:02:32,080 --> 01:02:35,880 Sen kraliyet ailesindensin Kan, tıpkı benim gibi. 664 01:02:36,120 --> 01:02:39,040 Eğer sana sorarsam, benimle evlenmek için, 665 01:02:39,280 --> 01:02:44,080 sana bunu teklif ediyorum Fransa'nın tahtı. 666 01:02:44,320 --> 01:02:46,520 Sana inanmıyorum. 667 01:02:46,720 --> 01:02:50,720 Sana inansam bile, hiçbir başarın yok. 668 01:02:50,960 --> 01:02:53,960 Eğer bana dokunursan Kendimi öldürürüm. 669 01:02:54,200 --> 01:02:57,600 Eğer beni zorlarsan senin karın olmak için, 670 01:02:57,840 --> 01:03:00,920 benim ölümüm sende vicdanında. 671 01:03:04,040 --> 01:03:08,440 Çünkü Pardaillan'ı seviyorsun. - Evet monsenyör. 672 01:03:17,520 --> 01:03:22,120 Küçük olana ne olacak? ne zaman evleneceğiz? 673 01:03:22,360 --> 01:03:26,480 Muhtemelen bana soruyorsun onu nedime olarak almak için. 674 01:03:28,080 --> 01:03:31,480 Şövalye de Pardaillan seyirci istiyor. 675 01:03:31,800 --> 01:03:35,800 O benim cankurtaranımdı. Onu kabul etmeliyim. 676 01:03:36,040 --> 01:03:39,240 Özellikle zaten girmiş olduğundan. 677 01:03:40,440 --> 01:03:46,040 Bir hediye getiriyorum. istiyorum onu sana özel olarak ver. 678 01:03:52,080 --> 01:03:55,600 Fikrimi değiştirmiştim. - Ne istiyorsun? 679 01:03:55,840 --> 01:04:00,640 Violetta. Ben çok inatçıyım. Neden yanıma geliyorsun? 680 01:04:00,880 --> 01:04:05,480 Dük'le iletişime geçin. Bunu ben yaptım. Bana kızdı. 681 01:04:06,080 --> 01:04:11,680 Çok nazik ol Prenses: Bu kişi dışarı atılsın. 682 01:04:12,040 --> 01:04:17,480 Beni dışarı atmazlar. Ayrıca ben sadece Violetta'yla giderim. 683 01:04:17,880 --> 01:04:22,080 Onun burada olduğunu biliyorum. Maurevert bana söyledi. 684 01:04:24,400 --> 01:04:27,920 Saint Roch'un değirmeninde. Neden oradaydın? 685 01:04:28,160 --> 01:04:32,680 Altınını almak için. teşekkürler Mühür yüzüğünüz başarılı oldu. 686 01:04:32,920 --> 01:04:35,320 Nerede olduğunu sadece ben biliyorum. 687 01:04:35,560 --> 01:04:40,560 Korumaları çağırmanın faydası yok. İşkence altında konuşmam. 688 01:04:40,800 --> 01:04:45,480 Ona Violetta'yı verelim. sonra hadi altının nerede olduğunu bulalım. 689 01:04:45,720 --> 01:04:48,920 Demek istediğin buydu. Kesinlikle hanımefendi. 690 01:04:49,160 --> 01:04:52,160 İşte bunun için varım Senden alındı. 691 01:04:52,400 --> 01:04:54,880 Henri, sebep. 692 01:04:55,120 --> 01:05:00,800 Fransa'nın tahtı tutunmaya değer biraz hevesten vazgeçmek. 693 01:05:03,080 --> 01:05:04,880 Benimle gel! 694 01:05:12,960 --> 01:05:14,440 Pardaillan! 695 01:05:14,680 --> 01:05:17,920 Şimdi bana bunun nerede olduğunu söyle Altın gizlidir. 696 01:05:18,160 --> 01:05:22,240 Eğer Violetta güvendeyse Seni oraya götüreceğim. 697 01:05:22,480 --> 01:05:26,080 Sana inanmıyorum. Ben seni daha da az. 698 01:05:26,320 --> 01:05:29,080 Bir arkadaşıma mektup verdim. 699 01:05:29,320 --> 01:05:32,840 Eğer bu evi canlı bırakmayın, 700 01:05:33,080 --> 01:05:37,480 Kraliçe Anne'yi kabul etti Catherine de Medici altın. 701 01:05:37,720 --> 01:05:41,360 Bunun bedelini ağır bir şekilde ödeyeceksiniz. Altınınla. 702 01:05:41,960 --> 01:05:47,680 Güzel, anlaştık. Haydi karar verelim takasın gerçekleştiği yer. 703 01:05:54,000 --> 01:05:56,120 Koruma! Koruma! 704 01:05:56,480 --> 01:06:00,000 Haini tutuklayın! Sana yalan söyledi. 705 01:06:01,000 --> 01:06:07,000 Gerçekten bir at bulmuşsun Kervanın izini takip ettim. 706 01:06:07,240 --> 01:06:10,520 Altın zaten var Henri de Bearn'la! 707 01:06:12,160 --> 01:06:16,960 Demek bu senin arkadaşın. Daha iyi birini bulamadım. 708 01:06:17,200 --> 01:06:19,200 O da benim gibi düşünüyor. 709 01:06:19,440 --> 01:06:24,240 Fransa ancak şu şekilde iyileşebilir: Senin gibiler elenecek. 710 01:06:24,480 --> 01:06:26,680 Bunu halledin. - Tutuklamak! 711 01:06:30,480 --> 01:06:33,000 Beni canlı yakalayamazsın. 712 01:06:33,240 --> 01:06:37,240 Beni ilgilendirmiyor. Derhal öldürülsün! 713 01:06:37,880 --> 01:06:41,680 Bana kılıcını ver. Cesaretin varsa onu al. 714 01:06:49,400 --> 01:06:51,200 Etrafını sarın! 715 01:07:05,760 --> 01:07:08,160 Sonunda onu öldür! 716 01:07:23,000 --> 01:07:25,000 Devam et, onu del! 717 01:07:40,360 --> 01:07:42,920 Artık ikimiz varız, Maurevert. Üçümüz! 718 01:07:47,600 --> 01:07:51,080 bunu bilmiyordum Hayattan bıktınız! 719 01:07:51,320 --> 01:07:55,480 Pardaillan! Kılıcını at yoksa Violetta'yı öldüreceğim. 720 01:08:04,880 --> 01:08:12,240 Onu bağla, bir yere koy Sack, onu gece Seine nehrine at. 721 01:08:12,520 --> 01:08:16,000 O benim altınımı çaldı. Bu benim intikamım. 722 01:08:16,240 --> 01:08:19,040 Ölmesi gerekiyor. Ölecek. 723 01:08:19,280 --> 01:08:24,560 Ama önce acı çekmesi gerekiyor. Sözüm: Çok acı çekecek. 724 01:08:41,880 --> 01:08:45,080 Violetta yardım için çığlık atıyor. 725 01:08:49,480 --> 01:08:54,000 Sen kimsin? Gitmesine izin ver! Koruma altındadır... 726 01:09:01,040 --> 01:09:03,440 Tamamen sarhoşsun! 727 01:09:03,680 --> 01:09:08,080 Eğer hiç samandan bir dul olduysan yani bunu kutlamanız gerekiyor. 728 01:09:17,040 --> 01:09:23,240 Marie büyücülükle suçlanıyor La Fourcaude olarak da bilinen Josephe Couchy, 729 01:09:23,480 --> 01:09:26,480 Bugün saat 10.00'da idam edilecek! 730 01:09:27,280 --> 01:09:30,360 Asılacak sonra yandı! 731 01:09:30,600 --> 01:09:34,680 İnfaz emir üzerine gerçekleşir Yüksek Mahkeme'nin! 732 01:09:37,040 --> 01:09:39,320 Bu mümkün değil! 733 01:09:46,720 --> 01:09:49,360 Pardaillan! Pardaillan! 734 01:09:49,600 --> 01:09:52,600 O burada değil. Bu sizsiniz arkadaşlar. 735 01:09:52,840 --> 01:09:56,680 Henri de Bearn soruyor ona teşekkür etmek için. 736 01:09:56,920 --> 01:10:01,600 Ona bir alay vermek istiyor. Pardaillan ortadan kayboldu. 737 01:10:01,840 --> 01:10:05,040 Geri dönmedi Prenses Fausta tarafından. 738 01:10:05,280 --> 01:10:08,560 Fausta'yla mı birlikteydi? Tamamen çılgın! Yine o kişi! 739 01:10:08,800 --> 01:10:12,680 Karımı istiyorsun idam! Büyücülük yüzünden! 740 01:10:12,960 --> 01:10:17,080 Cadı davaları aylarca sürüyor. Saat 10'da idam! 741 01:10:17,320 --> 01:10:19,840 Bir sürü insanı bir araya getirin. 742 01:10:20,080 --> 01:10:24,080 Pardaillan'ın yokluğunda Ben emrediyorum! Geliyor! 743 01:10:34,480 --> 01:10:37,720 Prenses Fausta'nın Ziyaretler yasaktır. 744 01:10:37,960 --> 01:10:42,080 Dük onun nasıl olduğunu bilmek istiyor. - Uyuyor. 745 01:10:42,320 --> 01:10:45,000 Kapıyı aç! Dük emrediyor! 746 01:11:04,240 --> 01:11:08,240 Arkadaşım Maurevert! Atın nasıl? 747 01:11:09,240 --> 01:11:13,240 Yine var mı? Eskrimden bahsetmek istiyorum. 748 01:11:13,480 --> 01:11:18,840 Beni bir kez kandırdın silahsız. - En az dört kez. 749 01:11:19,080 --> 01:11:24,080 Çünkü bir soyguncu gibi dövüşüyorsun. Benim yöntemim çok etkili. 750 01:11:24,320 --> 01:11:27,800 Bakalım o da artık öyle. 751 01:11:28,040 --> 01:11:32,440 Zincirlerin yeterince uzun Kendinizi savunabilirsiniz. 752 01:11:32,680 --> 01:11:36,200 Benim sözüm daha fazla geriye gitmeyin. 753 01:11:36,440 --> 01:11:39,640 seni silahsızlandırıyorum o zaman ödeştik. 754 01:11:39,880 --> 01:11:43,480 Peki ondan sonra? Seni zincirlerinle boğacağım. 755 01:11:43,720 --> 01:11:46,920 Mahkumlar işliyor sıklıkla intihar. 756 01:11:47,160 --> 01:11:51,160 İyi. Öyle düşünmek istiyorsun Eskrim stilinde ustalaşın. 757 01:11:51,400 --> 01:11:56,800 Sana dersler vereceğim. bilek gevşek, örtmeye dikkat edin. 758 01:12:00,600 --> 01:12:03,520 İyi! Devam et, devam et! Ah, ah! 759 01:12:03,760 --> 01:12:07,960 Sen kötü birisin öğrenci. Kanıt var. 760 01:12:12,680 --> 01:12:16,080 Zaten daha iyi! Her zaman örtmeye dikkat edin! 761 01:12:35,960 --> 01:12:38,160 Bir, iki, bir, iki! 762 01:12:42,840 --> 01:12:46,480 Bir iki! Ve bir biraz ip atlama! 763 01:13:18,480 --> 01:13:20,880 Heyecanlı sesler 764 01:13:30,080 --> 01:13:34,080 Çok yaşa Duke de Guise! Yüksek! Yüksek! 765 01:13:56,080 --> 01:14:00,080 Mektubunu aldım. Neden gelmeliyim? 766 01:14:00,320 --> 01:14:03,560 Tanık olabilmeniz için senin zaferinin. 767 01:14:03,800 --> 01:14:06,880 Bu gece taşınıyorsun Louvre'a. 768 01:14:07,280 --> 01:14:11,680 Ve birkaç gün içinde olacak Henri de Bearn, mahkumunuz. 769 01:14:12,520 --> 01:14:15,160 Çok yaşa Duke de Guise! 770 01:14:16,080 --> 01:14:21,760 İnsanlar onun olduğunu bilmiyor bu elin yeni hükümdarı sayesinde 771 01:14:22,000 --> 01:14:24,800 Aşk insanın kafasını ne kadar karıştırır! 772 01:14:25,040 --> 01:14:29,560 Pardaillan ciddi olarak inanıyordu Violetta'yı öldürebilirsin. 773 01:14:29,800 --> 01:14:34,200 Halktan çok sesli haykırış 774 01:14:40,280 --> 01:14:42,040 Hala bekliyorum. 775 01:14:55,480 --> 01:14:57,640 Mahkum kaçıyor! 776 01:14:58,080 --> 01:15:03,280 Muhafızlar geliyor! Mahkum kaçtı! Muhafızlar! Tut onu! 777 01:15:09,680 --> 01:15:11,800 Violetta nerede? 778 01:15:12,080 --> 01:15:14,080 Hizmetçi kıkırdar. 779 01:15:14,440 --> 01:15:18,520 Prenses Fausta nerede? Sen Place de Greve'desin. 780 01:15:18,800 --> 01:15:22,360 İnfazda orada olmak istiyor zavallı Violetta'dan. 781 01:15:22,600 --> 01:15:26,600 İşte mahkum! Kaçmasına izin vermeyin! 782 01:15:35,720 --> 01:15:38,240 Tut onu! Tut onu! 783 01:15:50,280 --> 01:15:56,080 Şimdi sevgili Henri, şunu talep ediyorum: bana olan sevginin kanıtı. 784 01:16:01,720 --> 01:16:03,120 Violetta! 785 01:16:03,880 --> 01:16:05,120 Violetta! 786 01:16:05,360 --> 01:16:10,880 Bu senin işin! - Sadece var geleceğin kraliçesi: ben! 787 01:16:21,760 --> 01:16:23,080 Violetta! 788 01:16:26,040 --> 01:16:28,280 Durmak! Durmak! 789 01:16:47,360 --> 01:16:52,760 Defol dışarı yoksa seni öldürürüm! Asla Fransa Kralı olamayacaksın! 790 01:16:53,000 --> 01:16:57,080 Doğal olarak ölmezsin Ölüm! sana lanet ediyorum! 791 01:17:00,080 --> 01:17:03,280 Pandemonium, silah çatışması 792 01:17:28,720 --> 01:17:33,520 Orada yer var! Ben Duke de Guise'yim! - Ben de Henri de Bearn'im. 793 01:17:38,520 --> 01:17:41,080 Nasılsın Pardaillan? 794 01:17:46,880 --> 01:17:50,960 Samson, çabuk! Getir Violetta güvende! 795 01:17:52,040 --> 01:17:55,840 Bana güvenebilirsin Git, Pardaillan. 796 01:17:57,880 --> 01:17:59,680 Samson, burada! 797 01:18:00,080 --> 01:18:04,360 Acele et Samson! ben kanadınızı temiz tutun! 798 01:18:11,240 --> 01:18:14,400 Merak etme Violetta. Seni koruyorum. 799 01:18:14,640 --> 01:18:17,320 Kötü bir durumdasın! 800 01:18:17,560 --> 01:18:20,560 De Bearn seni istiyor bir alay ver. 801 01:18:22,400 --> 01:18:24,400 İşte Şövalye! 802 01:18:25,120 --> 01:18:27,080 Daha fazlası da gelecek! 803 01:18:27,320 --> 01:18:31,720 Violetta ile eve girin! Samson, arabayı yakala! 804 01:18:32,080 --> 01:18:35,760 Seninkiyle dışarı çık Kalabalığın içindeki arkadaşlar! 805 01:18:36,000 --> 01:18:38,480 Samson kaçışımı koruyor. 806 01:18:40,480 --> 01:18:42,880 Duke, arabadan in! 807 01:18:53,800 --> 01:18:57,800 Yapmadıklarından emin ol pencereden içeri girin! 808 01:18:58,040 --> 01:19:03,040 İşte Seine nehrine bir çıkış! Aşağı in, Violetta. Sen de. 809 01:19:10,360 --> 01:19:15,080 Ne ile meşgulsün? Masayı taşımama yardım et. 810 01:19:20,360 --> 01:19:23,360 Kapıyı emniyete alın ve hemen gel! 811 01:19:39,880 --> 01:19:43,880 Violetta, kalma ayağa kalk! Koşmaya devam et! 812 01:19:44,360 --> 01:19:49,840 Bir mavna var. Violetta'yı getir ondan uzak dur. Sana bayılıyorum. 813 01:19:50,080 --> 01:19:54,320 Sana yalvarıyorum, benimle gel! Hayır, onları durdurmalıyım. 814 01:19:54,560 --> 01:19:59,280 İşte geliyorlar! Deliriyorum! Beni delirtiyorsun. 815 01:19:59,800 --> 01:20:02,880 Pardaillan, hazır mısın? Ve olsun! 816 01:20:18,040 --> 01:20:22,440 Violetta'yı götürün! Şimşon ile Bir orduyu yendim. 817 01:20:22,680 --> 01:20:27,240 Sen tamamen delisin. Tartışmaya vaktim yok. 818 01:20:27,520 --> 01:20:30,360 Violetta güvende olmalı! 819 01:20:34,880 --> 01:20:37,680 Samson, hâlâ güçlü müsün? 820 01:20:46,080 --> 01:20:51,040 Onu öldürüyorlar! Teslim oluyorum! Bunun için beni asla affetmeyecekti! 821 01:20:51,280 --> 01:20:54,760 Sonunda gidelim! Peki Pardaillan nasıl kaçacak? 822 01:21:02,640 --> 01:21:05,520 Ne istiyorsunuz cüceler? Seninle uzakta! 823 01:21:08,480 --> 01:21:11,040 Hazır mısın Samson? Evet, Şövalye! 824 01:21:42,680 --> 01:21:46,440 Çok aptalca şeyleri var senin iyiliğin için söz verdim. 825 01:21:46,680 --> 01:21:50,360 Umarım sonuncu olmuştur. - Şaşırırdım. 826 01:21:50,600 --> 01:21:53,840 Onunla hesaplaşmam lazım. Kılıcın Duke. 827 01:21:54,080 --> 01:21:59,960 Tartışmamızı gömelim. Onun Sen Violetta'yı hak ediyorsun. İyi şanlar! 828 01:22:00,280 --> 01:22:02,560 Kılıcını lütfen. 829 01:22:03,720 --> 01:22:06,080 Verilen sözleri tutmalısınız. 830 01:22:06,360 --> 01:22:08,840 Kıpırdama Picouic! 831 01:22:09,280 --> 01:22:11,760 Artık tüm mizah anlayışım gitti. 832 01:22:12,200 --> 01:22:14,280 Şimdi nereye Şövalye? 833 01:22:14,520 --> 01:22:17,720 Yeni kralımıza Henri de Bearn! 834 01:22:35,080 --> 01:22:38,080 Altyazı: Biberiye Streibig